РВАТЬ ПОДМЕТКИ НА ХОДУ

Трактуется совершенно иначе, нежели русскоязычный аналог «рвать подметки», то есть убегать. Р.П.Н.Х. означает «зарабатывать как бы мимоходом и при этом зарабатывать хорошо»; «нигде и ни при каких обстоятельствах не упустить своей выгоды»; «проявить феноменальные способности в работе или учебе».

Оказалось, что этот парализованный такой же инвалид, как я. Он рвал подметки на ходу, не выпуская из рук костылей, а его набитые бельмами глаза не мешали безошибочно прилететь раньше других на запах денег.